220821 주일예배

우리를 불쌍히 여기소서 / Have mercy on us!

마태복음/Matthew 20:29-34

29 그들이 여리고에서 떠나 갈 때에 큰 무리가 예수를 따르더라

29 [Two Blind Men Receive Sight] As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.

30 맹인 두 사람이 길 가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니

30 Two blind men were sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was going by, they shouted, "Lord, Son of David, have mercy on us!"

31 무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라

31 The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, "Lord, Son of David, have mercy on us!"

32 예수께서 머물러 서서 그들을 불러 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐

32 Jesus stopped and called them. "What do you want me to do for you?" he asked.

33 이르되 주여 우리의 눈 뜨기를 원하나이다

33 "Lord," they answered, "we want our sight."

34 예수께서 불쌍히 여기사 그들의 눈을 만지시니 곧 보게 되어 그들이 예수를 따르니라

34 Jesus had compassion on them and touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him.