12 [Moses and the Glory of the Lord] Moses said to the Lord, "You have been telling me, 'Lead these people,' but you have not let me know whom you will send with me. You have said, 'I know you by name and you have found favor with me.'

13 내가 참으로 주의 목전에 은총을 입었사오면 원하건대 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서

13 If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people."

14 여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라 내가 너를 쉬게 하리라

14 The Lord replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."

15 모세가 여호와께 아뢰되 주께서 친히 가지 아니하시려거든 우리를 이 곳에서 올려 보내지 마옵소서

15 Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.

16 나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을 무엇으로 알리이까 주께서 우리와 함께 행하심으로 나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하심이 아니니이까

16 How will anyone know that you are pleased with me and with your people unless you go with us? What else will distinguish me and your people from all the other people on the face of the earth?"

17 여호와께서 모세에게 이르시되 네가 말하는 이 일도 내가 하리니 너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라

17 And the Lord said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."

18 모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서

18 Then Moses said, "Now show me your glory."

19 여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라

19 And the Lord said, "I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

20 또 이르시되 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라

20 But," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live."

21 여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라

21 Then the Lord said, "There is a place near me where you may stand on a rock.

22 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가

22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

23 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."